O jogo de empurra-empurra mostra como as duas Coreias expressam seu descontentamento sem ataques militares.
Após dias de bombardeio de balões do regime de Kim Jong Un, a Coreia do Sul contra-atacou pelas ondas do ar: transmitindo os sucessos da boyband BTS.
Por duas horas no domingo, um alto-falante sul-coreano perto da fronteira entre os dois países transmitiu um programa de rádio local chamado “Voz da Liberdade”, administrado pela unidade de guerra psicológica militar de Seul. Soldados norte-coreanos e residentes da fronteira estariam ao alcance da voz.
A transmissão começou com o hino nacional sul-coreano. Um âncora de notícias apresentou relatos de que os EUA, a Coreia do Sul e o Japão tinham condenado os testes de mísseis do regime de Kim e a cooperação militar com a Rússia. E então veio o K-pop.
“Então, me veja trazer o fogo”, dizem as letras da música, “e iluminar a noite.”
As duas Coreias — que tecnicamente permanecem em guerra uma com a outra — se envolveram em um estranho confronto de ação e reação. Nem Pyongyang nem Seul expressaram um desejo claro de lutar de fato. Mas com as tensões aumentando, os dois países têm poucas maneiras de expressar seu descontentamento mútuo.
No final do mês passado, o regime de Kim mandou para a Coreia do Sul mais de mil balões enormes carregando sacos de lixo e excrementos. As entregas aéreas pararam por vários dias. Então, na quinta-feira, um grupo ativista sul-coreano lançou balões contendo panfletos anti-regime e mídia estrangeira no Norte. Pyongyang intensificou sua campanha aérea em resposta.
Em poucas horas, a irmã mais nova de Kim Jong Un, Kim Yo Jong, a crítica oficial da Coreia do Norte aos Estados Unidos e à Coreia do Sul, alertou para uma “nova contramedida” caso as transmissões indesejadas continuassem. “Este é o prenúncio de uma situação muito perigosa”, disse Kim Yo Jong em um comunicado na noite de domingo.
O K-pop, em particular, tem servido como um termômetro para as relações entre o Norte e o Sul — e é um ponto sensível para Kim Jong Un, que deseja limitar a exposição ao mundo exterior dentro de seu país empobrecido. Em 2015, depois que os alto-falantes tocaram várias músicas da girlband “Girls’ Generation,” Kim declarou um “estado de semi-guerra” e ordenou que a Coreia do Norte disparasse projéteis de artilharia perto da fronteira.
Naquela rodada de diplomacia, as duas Coreias assinaram um acordo militar em 2018 destinado a reduzir as hostilidades militares. Isso incluiu a Coreia do Sul desmontando cerca de 40 alto-falantes.
A Coreia do Sul optou por não transmitir nada na segunda-feira, embora pudesse retomar a transmissão a qualquer momento. Os norte-coreanos foram vistos limpando seus próprios alto-falantes, disse o exército de Seul.
(Com The Wall Street Journal; título original: North Korea Sent Excrement Balloons. South Korea’s Response: Blasting BTS Hits; traduzido com auxílio de IA)
